CHINA OUT OF TIBET !!

Les Etats-Unis montrent un intérêt accru à l’installation des Tibétains.
By Tenzin Choephel ( Phayull correspondant)

Katmandou, le 3 Novembre :
Le Gouvernement Américain souhaite la réinstallation d’environ 5000 Tibétains venus du Népal. La solution se fait attendre en raison du refus de coopération du Gouvernement Népalais, sous la pression de la Chine.

Ellen Sauerbrey, Assistante du Secrétaire d’État pour les Populations, Réfugiés et Migration des Etats-Unis, en visite au Népal pour superviser les progrès du programme de réinstallation des réfugiés Bhoutanais, a expliqué que cette décision était fondée sur des motifs humanitaires.
Lors d’une conférence de presse à l’ambassade des Etats-Unis, elle a déclaré que son Gouvernement est toujours en discussion avec le Gouvernement Népalais au sujet de la réinstallation d’environ 5000 Tibétains.
Bien qu’elle n’ait pas spécifiquement mentionné les difficultés inhérentes à l’installation de réfugiés Tibétains en ce moment, elle a déclaré que les États-Unis « comprennent le caractère sensible de la question des réfugiés Tibétains pour le Gouvernement Népalais ».
« Nous parlons de sensibilité pour le Gouvernement Népalais en raison d’un grand et proche voisin (la Chine) et c’est un sujet que le Gouvernement Népalais devra aborder dans le futur. J’ai voyagé en Chine l’année dernière et la question des réfugiés Tibétains a fait partie du dialogue avec la Chine ».

Entre temps le Gouvernement Népalais a accepté de coopérer à l’installation d’environ 60,000 Bhoutanais, et le processus initial des 3000 premiers d’entre eux commencera la semaine prochaine.

Sauerbrey dit avoir rencontré le Premier Ministre Népalais plus tard dans la journée afin de discuter du programme d’installation Bhoutanais. Elle explique avoir également soulevé la question des réfugiés Tibétains, mais qu’ils n’ont pas réussi a avancer, bien qu’ils continuent de s’y intéresser… « nous reparlerons des réfugiés Tibétains…jusqu’à ce que nous puissions travailler sur ce problème avec le Gouvernement Népalais ».
« Nous comprenons la sensibilité du sujet pour le Népal, mais nous avons bon espoir qu’un jour nous pourrons progresser et être capable d’aider des Tibétains à trouver une nouvelle vie ».

La décision américaine de réinstallation de 5000 réfugiés Tibétains a été soulevée l’année dernière avec le Gouvernement Népalais, mais la question n’a pas progressé car la nation Himalayenne craignait que cela n’irrite la Chine.

Après le Népal et le Bhoutan, Ellen Sauerbrey se rendra à Dharamsala (Inde) et rencontrera probablement des membres officiels du Gouvernement en exil ainsi que d’autres Tibétains afin de mieux comprendre la situation des Tibétains en Inde.

Plus tard dans la matinée, alors qu’elle visitait le Centre d’Accueil Tibétains, elle déclare « il est très intéressant de parler avec des personnes qui viennent juste d’arriver par cette montagne dangereuse, et c’est vraiment quelque chose de voir le nombre de jeunes enfants qui ont fait cette traversée périlleuse pour être ici et qui attendent…puis vont en Inde ».


Fermeture du Monastère Pangsa

Les Autorités Chinoises à Meldrogungkar ont temporairement fermé le monastère Pangsa dans le canton de Meldrogungkar, municipalité de Lhasa, Région Autonome du Tibet (« TAR ») selon les informations reçues par le Centre Tibétains pour les Droits de l’Homme et la Démocratie (TCHRD).
Le Monastère Pangsa appartient à Sakya, école de bouddhisme tibétain. La relique du Monastère est le corps momifié de l’Illuminé Yogi Jampal Gyatso. Cette relique a été apportée dans cette région au XIVème siècle, par Je Tsongapa Chenpo, maître et fondateur de l’École Pangsa. Dès lors, la statue de Yogi est logée dans la Monastère Pangsa en tant principale relique.
On rapporte que la Dalaï Lama a prêché les bienfaits des bénédictions reçues par la relique du Saint Yogi lors de ses enseignements religieux en Inde.
Suite au discours du Dalaï Lama sur la nature sacrée de la relique, des milliers de pèlerins tibétains se sont rassemblés au Monastère Pangsa afin de recevoir la bénédiction de la sainte relique. Ces derniers mois il y a eu une augmentation stupéfiante du nombre de visiteurs au Monastère.
Ces mouvements de Tibétains ont attiré l’attention et l’appréhension des Autorités Chinoises. Le gouvernement chinois maintien une restriction stricte sur la congrégation religieuse à l’intérieur du Tibet comme une mesure standard pour contrôler le peuple Tibétain et réguler les pratiques religieuses. Récemment le Gouvernement Chinois a mis en œuvre une restriction sans précédent aux mouvements des Tibétains à l’intérieur du Tibet, et notamment dans la « TAR », en raison des Jeux Olympiques d’été à Beijing.
Le TCHRD exprime ses importantes inquiétudes quant aux outrageuses violations qui sont faites aux Tibétains en déniant leur droit de liberté religieuse et de croyances. La culture bouddhiste est une part intégrale de la culture du peuple tibétain ainsi qu’un mode de vie. La mise en place de telles restrictions est contraire à l’esprit de la Constitution Chinoise, laquelle garantie à tous les citoyens le droit de pratiquer une religion et la liberté de croyances.
Le TCHRD appelle les Autorités Chinoises à mettre fin immédiatement à la fermeture du Monastère Pangsa et à autoriser les tibétains à pratiquer leurs croyances religieuses.

Source: www.phayul.com
Traduction France-Tibet le 13 novembre 2007.