CHINA OUT OF TIBET !!

Laogaï (Lao Gaï) signifie travail et réforme, réforme par le travail, soit la rééducation par le travail.

Le Laogai est un réseau de camps de concentration et de travail forcé pour les ennemis du Parti Communiste Chinois (PCC) selon les 9 catégories de nuisibles (propriétaires fonciers, paysans riches, contre-révolutionnaires, mauvais éléments, droitistes, militaires et agents du Guomindang, agents ennemis capitalistes, et les intellectuels pendant la révolution culturelle) mais aussi les opposants politiques, dissidents, et étudiants présents lors des manifestations du 27 avril et 4 juin sur la Place Tiananmen en 1989.

• Ces camps ont été créés par le parti communiste chinois sous Mao Zedong d'après le Règlement du Laogaï du PCC (ci-dessous).

Règlement du Laogaï du parti communiste chinois (extrait) :

Manuel de réforme de procédure criminelle... (Approuvé par le Bureau du Laogaï du ministère de la justice)

La tâche essentielle de nos installations du Laogaï est de punir et réformer les criminels. Pour définir concrètement leurs fonctions, elles remplissent leurs tâches dans les trois domaines suivants :

• 1 - punir les criminels et les garder sous surveillance.

• 2 - réformer les criminels.

• 3 - organiser les criminels dans le travail et la production, créant ainsi de la richesse pour la société.

Nos installations du Laogaï sont à la fois des services de la dictature et des entreprises spécialisées.

Décision du Conseil d'Etat relative à la rééducation par le travail

- Les catégories suivantes de personnes peuvent être embauchées pour être éduquées par le travail :

• Les contre-révolutionnaires et réactionnaires anti-socialistes dont les crimes sont mineurs et ne font pas l'objet d'une poursuite criminelle et qui ont été renvoyés des administrations du gouvernement, des organismes, entreprises, écoles et autres unités, et n'ont aucun moyen de gagner leur vie.

(Œuvres choisies des règlements de sécurité publique de la République Populaire de Chine. P. 209, Pékin).

Le Laogai, entre goulag, camp d'extermination, et entreprise

Le Laogaï, bilan

• Le système du Laogaï est estimé à plus de 1100 camps (4000?) à travers les différentes régions de la République Populaire de Chine. Actuellement, il regroupe d'après le gouvernement chinois plus de 2 millions d'individus devant être rééduqués, mais quelques 8 millions (20 millions?) de prisonniers selon la Laogai Research Foundation.
• Cette organisation, créée par Harry Wu, ancien prisonnier chinois du Laogaï, estime à plus de 50 millions le nombre de prisonniers chinois qui sont passés dans ces camps depuis l'arrivée des communistes au pouvoir en 1949, et à 20 millions d'hommes et de femmes qui y sont morts (froid, faim, maladie, fatigue, exécution sommaire, etc.).
• La République Populaire de Chine ne respecte pas les Droits de l'Homme du peuple chinois, donc évidemment pas dans le Laogaï. Le trafic d'organes (notamment des reins) et le lavage de cerveau au nom de la rééducation par le travail y sont courament pratiqués.

Types de camps, production, produits.

• La Laogai Research Foundation dénombre 4000 camps de travail, centres de détention et prisons ayant le caractère de camps Laogaï, mais ce nombre peut s'avérer beaucoup plus important car bon nombre de ces camps se cachent sous des faux noms ou portent une double adresse. Ils prennent également souvent l'apparence d'usines, de fermes et de mines. Pékin a reconnu officiellement que les marchandises produites dans ces camps rapportaient en moyenne 200 millions d'euros par an.

• En 1983, le directeur de camp est devenu chef d'entreprise (avec le droit de vie ou de mort sur ses employés-esclaves-prisonniers) à partir de 1983 quand Deng Xiaoping a fait de chaque laogaï une entité économique autonome.

• Les produits du Laogaï sont divers et variés allant du thé noir à l'amiante, en passant par les pièces automobiles, produits chimiques( engrais, produits dangereux, etc.), ciment, jouets, agriculture( coton, riz, etc.), mais aussi l'exploitation minière. Les prisonniers produisent pour l'exportation environ 150 articles différents. Et « si la qualité n'est pas satisfaisante, le prisonnier est battu ». (Libération du 28/01/97)

Made in Laogaï

• Quelle formidable adaptation de la Chine au capitalisme! On aurait pu penser que cette conversion puisse faciliter la chute du régime mono-partite totalitariste, ou du moins le déséquilibrer et donc entraîner avec elle la fin du système Laogaï. Mais non, le Laogaï continue.
• "Le soutien financier des firmes occidentales, l'encouragement des gouvernements aux échanges commerciaux, la Banque mondiale qui continue de financer de grands travaux au Xinjiang en sachant très bien qu'elle finance aussi des camps de travail renforcent un système pénitentiaire lié au commerce extérieur chinois".

 (la Vie - 30/01/97)